Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Tessæ forne dannemen the widnæthæ allæ ath them myntes /
och hadhæ sennelighe spurdh ath Per Iensp i Gwdbærigh
+bothæ [æ tilf. ov.1.] som wor herres foghet ath han wor
en skatthe bondhe till Nyborgh och ogh / och foor till
Nyborgh som en annyn -1-bondhe [e tilf. ov.1.] førre æn han
fek mall Och aldrigh hans gordh wor frii før hans søn
Niels Persp / fek friihedh
Jx(FC) 14/6 1481(Gudme hd.-t., 011n).
