Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Iæc Nye Is Anders£ ther kaliet Rws by man i Nyborgh, kennes
meth thettæ myt opnæ breff, at iæc aff een berad hwff oc
een / godh wilgæ, hawer vnnet, vpladet, affhænt oc schøt,
thenne breff ør: Pæther Diegn byfoghet i Nyborg, myn gardh
ther iæch / nw selff iboor, hwilken iæc køptæ aff Iæpp
Porteneræ for fult wærdh, meth hws oc iordh oc allæ hans
tillyuthelsær, ee / huat som helst naffn thet neffnes kan,
oc meth allæ opnæ breff, bodhæ konungs breff, oc things
witnæ breff, oc allæ the / breff, oc bewisingæ, ther iæc
ther vppa hawer, fraa mie oc mynæ arv/ingæ, til hanum oc
hans arwingæ, til ewynneligæ / æyæ athbeholdæ, .
Jx(PC) 1/11 1423[Pyn (Nyborg?); sa.hd. som 2/2 1424].
