Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostre sincero fauore. Kære her Benint, wii haffue v xa66ei,.56
skreffuet her ebbet aff Hæretzwad tiill om noget timber. Bede
wii ethor oc t i lade vore oc kronens bønder oc thienere,
som boo nest omkring Hæretzwad closter, hielpe tiill met ab-
bethens thienere at føre thet tiill Helsingborg. Oc .sende wii
nw thenne breffuisere PedWerTr.'weds, tiill hannom th'efom, at
forde oc fræme hannom mel thet beste, oc gilfuer hannom'
øll oc mad oc skicker hannoin hiid til Kobnehaffn met forne
timber, effter som han ether selff ythermere beretterkan. Oc
lader thet engelunde. In Christo valete. Ex castro nostro Haff-
nensi die corporis Christi anno etc. xciiie nostro sub signetg.
60/6 /493(.14.4... i./08 ~P).
A4