Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Item skulle wore bo-gemestere oc rad vdi forskreffire Malmø skickc thesse
forskreffne gwinner ith særlestes rwm i byen 'yd Uran annet got faldt, ath
annet got falch ey schall hatfue vmage eller Portred aff thern, doet] swo. at
25 nyde ther swo god friid som annersteclz i byen. Thii
bede wii alle, at i wære wore byfoget, borgernestere oc raad behielpelige oc
35 bistannege, at thette holdes vbrødeligt, ynder wort hyllcst oc nade. Gifruit
vdi Aarss torsdagen nest elFtir clorninicam Reminiscere aar elftir gudz byrd
mcclxcsexto ynder wort signete.
MAN/FD 3/3 1496(Århus; kane.; kiwi-11;169).