Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
'"at hawa^skøt . Erik'meth gwthz nathe Danmarks Swerikes
Norghes V/endes ok Godes koning /ok hertuk i Pomeren myn
gardh iek nw sielff vdi boor holdande fra Mætta Hermans
gardh oc suo øster vt in til sanctorum / Symonis et lude
kirkegardh oc fran athelgaden oc suo nør vt intil bys
iorth with stranden i Malmøye liggendes
Jx(ID) 26/1 1434[Malmøs Rep.6672].