Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vm man hærbærghær frithløs man. Hwa sum hærbærghær frithløs
man. tha scal han bøtæ siax mare. thre marc konunge. oc thre
mare hins døthæ aruæ. ællær'dylex~ mæth tyltær'eth at han
wiste æi at han war frithløs../ Vm korn oc flæsk oc hæstæ.
Thæt scal æi forbiuthæs af konungs wæghnæ. bort at føræ
korn. oc flæsk. oc hæstæ. oc vm allæ andræ handæ thing. ær
man hanær at sælfæ. for vtan allæ landæ bithiæ konung. at
thæt scal forbyuthæs. oc forbyuzs thæt. tha scal æi konung.
oc æi vmbuzs man giuæ orlof bort at føræ i thæt ar. AS
26/5 1284(Nzb.L afskr. ca. 1350i RiuL.155,7). 5
(Aot'i-s CAiri---1 9,d o A di::6,
