Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
forbywde wi wnder wor koningligh heffnd, at engen aff
wore foghede .. elles noger annen skall TSr7Wes at hindre ..
wore forde Malmøge borghere elles noger aff therres hion
emodh thenne frihet, nathe ok priuilegiu4pwr ?ramt the wor
nathe elsie wele ok fly wor nathes koninglige heffnd.
N. I. de Keldebek ca. 1425(Malmø;k lat.; MalmøReg.;
KøbstL.IV.42£30 2. Unae su6 openu gracie nosTre
firmiter prOMemus, ne quis aduocatoum nostrorum seu ali-
quis alter .. predictos ciues nostros Malmøghenses aut ali-
quem de ipsorum familiis contra tenorem presencium et huius
libertatis graciam aliquatenus molestare audeat uel turbare,
sicuti graciam nostram diligere uoluerint inoffensam et re-
giam uitare ulcionem. Lat.1360(i vid. 1378).37.38. AS
