Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
f meisson bylden stjerne A^x*' ' ' ~'v'ss^
***A
Sincere nobis dilecto Mauricio Nicolai, aduocato castri nostri */¦£&/?¦) ezctv
Aleborgh. - " ' - \J______'
Johannes Dei gracia Dacie, Noruegie, Slauorurh-Gotorumque
rex,' electus Suecie, dux Slesuicensis ae Holsacie, Stormarie et
J3ifanpj&ift»dittyycomesrJnyQldeaborfr^otw»wT^^ -'
Premisso nostro sincero fauore. Kere Mauritz, som i screffue
oss til om then sag, ether oc prowesten aff Burglom emellom
er, tha achte wii snarlige at komme til Jutland oc wele tha
haffue saghen fore oss sielff oc hielpe ether therom pa bade
sider til rette. Item, om the oldenswin, wii skule haffue etc,
bethe wii ether kerligen, at i ramme wort beste thermet, som
wii tro ether til. Thet wele wii gerne met ether forskylde. In
Christo valete. Ex castro nostro Haffnensi die beati Cleméntis
anno domini mcdxciii, nostro sub signeto.^^////i^qs (JCCm.T///).
S^U***********«***^^1494 Jan.-41v*~. -. ;,->.._ Viborg, j
' Kongen pålægger Mourids Nielssøn (Gyldenstjerne) at < lade
