Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
A/yjdrc/< . \J V7^j? <*<^
- . . Welbyrdich kwinnæ frwæ Birite" oc jwmfrw Annæ4.i Atthrop*
detur hec6.
Amicahili salutacione ,hi dominovvpremisså. \vMder, kærre
sossther oc sonderligæ gode vener, ath jek actHer, met Jjudz ,!
I
hielp ath gørre ; myn hosfrws kirkægan oc ladæ^myn yngæ
dother kristnæ then søndag forre the. ælloff twsæn jwmfrwes
dag. Thy beder jek eder, skærfe søssther bodæ, thet i vel gørre
' oc komæ til Nygord til mik , pa K then for*16 dag oc gørre eder
gladæ met mik oc myn hosfrw ,oc met flere vorré venner, oc
værre mik Gudh /velkomne. Thet'ær myn kerlich' bøn til eder.
Item lader Hebel eder bedæ, thet i villæ vel gørre oc komæ til
hennæ pa torsdag, tha vil hun sendæ eder'i voghen, oc thagæ
met eder, hues i haue, thet hennæ.bæhower thertil, hwilket hwn
gernæ forskyldæ vil. In Christo valete. Scriptum^Njgord^di^
