Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wij Hans .. Danmarckes .. konning, hertwg i Sleszwig [etc^]
gøre alle witherlichtt, at aar efftter gwdz bwrd mdquarto
othenssdaghenn nestt fore pingitsze dagh her paa wortt
slott Køpnehaffnn, nerffwærende oss ælskelige her Niels
Erikxsøn .. Æbbe Strongessøn, wore mend och raadh, met
flere wore gode mennd och thienere, [etc^
HSt 22/5_1504lKbhli_kancii_Dip_lLundiVIr4-^^^