Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
M
in prouincia^iKfstra Vlburg hévret.
Cri>tiernus Dei gracia Dacife^Suecie, Noruegie, Slauorum
Gptttifrumque rex, dux SlesuicensisSac Holsacie, Stormarie et
^Umaw^^ux^come^^Qi&uibeJ^eK
Premisso nostro sincero fauore. Kere her Niels, som wii
ether tilforn tilscreffuet haffue at vtgøre oss viii thienere, swa
i at the ware her sancti Knutz konings dagh at seniste etc, tha
»fore sønderlige wore oc righens merckelige ærende oc sagher
i schyld, som stor macht vpaa ligge, bethe wii ether kerlige oc
'wele, at i ladefornc ether thienere wære her [/'] Købendehaffn
til stede sancti Bodils dagh at seniste meth kost oc spisningh
oc werge, efftheKthi som wii ether therom tilforn tilscreffuet
haffue. Oc ladher thet engelund, oc wærer her oc tha selff til
stede fore forne sagher schyld. Her forlade wii oss wisselige till,
oc ligher oss oc righet ther stor macht vpa. In Christo valcte.
*EJtucastro--nost ro 41a miejv&kfer-ia-.sex t u ^proxima ante dominicam
VQcenvt=jocuudilatis-=n«strG^s\ib^signeto -anno domini mcd.lxxvii.
77. "^ 1477 Maj 26. ,-^Kallundborg.
