Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Friski. Kongetallet B, GldaKrøn 234 Frothæ
hin Friski, D, sst. 245 Frothe hin Friske,
Konge, Søn af Knud Eriksøn, maaske 9. Aarh.;
Gesta Dan. cod. B 77 og C 67, GldaKrøn 36
Frothæ hin Friskæ, 37 hin frisk Frothæ. C)
Formelt vilde det ligge nærmest at tolke
Navnet som Adj. ænyda. frisk, men da dette
er laant fra mnty. vrisch, bliver det let en
Anakronisme at ville finde dette Ord som Til- 20
navn paa en Sagnkonge. Snarere maaske et
Adj. glda. *frisk ,frisisk', jfr. vn. -Tiln. Frisski.
