Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Honorabil. nobili viro Mauricio Nicolai ~gardh, reqni
Dacie c ario, nobis sincere dilecto. -- -'- li __Q .. 5' /Za9^
Sinceram in domino salutem. Vedher, re Mauritz ', a ;71
c
..-: brodher och sønnerligh godhe ven, som i scriwer oss thiil om
c'n trethe, som mellum [i) Jes Mattes(3 i Snarop och edher thiener,
'')
4, thet allæ snaresth vy korner ther i 'eghen, viil vy haue thennotn
ki for oss,chvitt edher thiener noget ladhe segh beseyæ, tha
.,^.: viil vy forlighe thennom och fly thet soo, ath thet skal ganglie
. Irtigligh thiil. Som i scriwer oss thiil om thet jordh hwos Lierop,
,,S^ xiiii daghe efther sancti Micaelis dagh 2 viil vy være theropo
c."
medh edher eller, hvem i wiil hane therthiil, och giøre ther en
ki
^. .endhe opo, ath thet skal och ganglie ligligh thiil. Kiære
c. Mauritz, giøre vy allæ thiiclh gerne, huath [edher] thiil viliæ
'.. ære. Cum hils in Christo valete. Ex curia nostra Prop feria
3a proxima post diem sancti Egidii nostro sub sigillo.
