Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Jeg J. Laurent succentor i Roskildæ domkirke har med kapi-
tels .. samtykke til leje ladet .. J.K. .. en jord, som
nører til trinitatis alter i .Roskilde, som jeg er ejer til
hvilken jord P.J. tilforn i leje havde, for norden ved
Torffgaden .. at nyde i sine dage og i sin husfrues .. og
begges deres børn og en deres børns næste arvings dage; af-
gaar deres børn førend de selv, skal en deres næste arving
det nyde i sine dage. De skal grunden bygge og i gode maa-
de holde efter deres magt og stenbroen færdige at holde paa
gaden og give mig 1 lødig mk, tLl leje hvert aar af grunden,
halvdelen om paaske og halvdelen om Mikelsdaghs tide."
H76(Rosk. kag.;_ Rep.397^). M AS
