Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V/ Sets?? S^y/ére /?'<£ aeA\
"^hederligh- ok velbyrdigh quinnæ %y
at wij havrø anrwmet rnejb e«Jn ^mtickeliglu vj 1 i.m oc radh
oc nw annamæ och vittaghe j forsaght wort ordhen air clo-
ster Nyworbyergh at holde daglighe dagh een svmghen mæs-
sae, som daghen till hørjsr, anthen de festo eller feria,
fore hederligh oc velhyrligh [J_] mantz siell, her Åghe
Axelssøn, riddere, som vor førstæ fundator samme steetz
j Nyworbyergh, oc fore ffrwæ Merethæ Beintzdotter, som
hans kære husfrvæ wor .. Tohæggee [_!_] theres forældhernæ,
"barn ok effterkommere till ewigh tiidh,