Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Heterlig oc welburdug man h#r Beint Billæ til Syøholm - / //
riddere, sin kere søn, kerlighen. \J fgCCfptUQ ^
Amicabilem in domino salulacionem. Kere her Beint, '
sønderlig gode wen, min søn lod mig forstha, at i skulle ware
thil modæ nw om sex wgher her i Malmø met min søn oc
mig om wart samskiifftæ, wii til hobæ haffue. Bedher jac
ether, at i ware fortenckt pa at thage met ether gwl oc sølff,
hues i widhe, at i finge met min dotter, oc the breff met, som
jac antworde ether at fordele the gotz met her i Syeland, som
jac haffuer ether recognicionem pa; mig hobes til Gudh, at wii
wellæ komme alt i en god ændhe. Haffde i och nogherlunde
kunne forsæt modet i Lund, tha haffde jac meghet gerne bedhet
therom. Hermet ether Gudh befalende oc sancto Johanni. S
