Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy Erik meth guths nadhæ danæ Swerighes Norghes gothes ok
wændeske koningh ok hærtwev/ i Pomæren kungøræ allæ mæn
ther thesse breff see æller høræ, at aar eftir wars herræ
fødhelse / aar thusundvfiræ hundreth pa thet sætæ, thæn
tiisdach nest eftir hælghe kors dach inuen/cionis,war
skikket fore hedherlighæ fadhræ meth guth biscoperffioTi Arus
ok Pæther aff V/e n/delsysle oc andre wælbornæ mæn hær lens
Nielssøn aff Awensbergh lohan Skarpenbiergh oc / Iæip La-
wesøn riddere, Nis Strangæsl3, Ieip Kirt, Taghæ NielsB,
Paine Kirt, Thomas Magnussøn / les NielsB, ok Cristiern
Nielssøn,ther tha wart rætærthing fore sadhæ oc holde i
Alæborgh / oc fore andræ mangæ flere gothæ mæn ther tha
nærwærendes waræ hørdhæ oc sawthæ^/ husfrw Mari næ Swen i
Kær datter-Mathis Thor kil s 13 eftir leuæreroc hwn wplocP
°tH£^] V[jJ iZ5_lft06_(_Ålborgj__rettertg^]_^
