Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Jeg N. BosP høvidsmanj. paa Bortholm har fanget eders skri- ' w' =41611agL,
velse, mine tjenere, lydende, om mig tykkes at forløse eders
fængsel, eller hvorefter I skal eder holde. Morten Hacken og
Hermen Staalswend fulgte mig og var hos mig; de 2 karle er jeg
pligtig til at løse deres fængSel og vil gøre, om de vil "no-
gherlwnde" lade til "løssen antter-for 1'21g2" eller for penge,
som krigsret indolder, som,jeg har tilitilbudet. I andre
ved vel selv, mit forbud var, at ingen skulde gange fra slot-
tet, med "mynne" at han havde mit lov. Ingensteds havde jeg
sendt eder eller befalet edet noget ærinde at fare; næn dogh"
alligevel, vil de lade fange for fange, skal I blive 'forløst;
vil deLoghalde eder,for'1")"enge, dei"kal findes gode raad til;"
7/5 1506(Borgholmi Olandi Rep.106161. A
