Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Ffortencker ether vell, kære Mauritz, at i loffuede
oc tillsagde oss ith stycke leydesk oc x mark penninge paa j/
Morthen Keld($ oc Marquardt Peder(5 vegnne. Oc finde wii ether^.^ist&T
stande i wort register fore iiiclij mark oc iii ($, som i oss aff«=</ "'
gammel gield skylduge ware skulle. Bede wii ether kerligen, at S&.
i lade oss thesse fornc penninge oc leydesk met thet furste fange
eller oc paa wore vegnne them fornøge oss elskelige her eleclo
i Viborgh; han skall therpaa gifTue ether quittanciam, nar swa
V skeet er. Haffue i oc heraff noget betaidt, tha skrifl'uer oss Lill
strax igen, hwat thet er, oc nar oc hwor thet wor; swa skulle
"n^* i wordde affslæt aff registerit. Befalende ether Gud. Schreffuet
t^ i wor by Køpinghoffuit i Tørning læn sancti Olaui konnings
% dag aar etc. xcviii0 vnder wo'rt signet. z<f/y /^990^^ZJS^X
^ "'Kongen anmoder Ribe Kapitel om at annamme-,dets'Biskop
Hartvig (Juel)'s ^Søstersøn Mester loer Munk, hvem" Hartvig vil op-
lade Bispedømmet, for'Biskop., og skrwe<*for ham til Bom.
\
0
Papir med utydelige Uester^af-'f'bfeOhtkkvide Segl: formentlig K. 88
_.____ - '"------------------------------''"fl . ^-^-^
