Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v /4/z,
[ridder Jens Due til borgmester og råd i Århus: ..] Jægh
beter eTfier ogfi UiwTHer HarTHUII paa myn Herte konnynghens
weghnæ, at4 strax hild kommæ i Flensb.] mett xxx werien-
dæ anten til skepps ellære hæst wdEerig:IIwalEe ogh tøffryngh,
om i wilæ // noghet gøræ myn heræ konnynghen lyøfft ære egh
righens bestandelse, fore thy hertoghen ogh grewen hawæ the-
rm gantze samlyngh ogh men4th bestollæ Flænsburgh ogh byer-
ghet ellære andere slot hæære i myn heræs land; fore thy
kommære ændeligh ogh hyælppær at weriæ hans land ogh slot,
som i welæ hawæ hans gynstæ ogh thach, ogh bewisære ether
hæære wdi, som han ether til trooer. Skrevet .. wnder myt
jnciglæ trycket paa ryggæn aa thettæ breff. AS
2:111 1415?(Marienbg.z ved Flensb.i. Di21Flensb .1.227).2.'84=