Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
i
Ml.
Iltern oc sender jeg eder xii sielendzske lesther bygh
oc scheppen meth, som thet er malth meth. Item kære Jens,
thet korn, som i skulle haffue aff Hans Mickelf) i Malmøge,
han kwnne ingelunde faa thér nagher skiib till; ttha maa'i widhe,
ath jeg1 will lade strax* løbe myth egeth skiib for Malmøge oc
tage thet korn indh, oc skall han strax løbe till edner medhet;
oc sender meg skiibeth fwlth aff the middellmøtessv raffthér
ighen. Oc tacker jeg eder kerlige for eders
smør oc anden deell, som i meg giffuet oc
Jens, weeth jeg eder nw pa thenne tiidh
till ath scriffue annen en, som jeg formoder,
haffue hørth. Oc haffue the Lybeske there
5
er7~kødh,
ffue. Kære
y tidinghe
ywel sielff
her hdoss
or pa thet
skiib, som myn herres falk nw [nyjleghe thoge/; men som jeg'
haffuer forstaadt, tha will myn herre inttet Wde/tbem følgeth.
Oc er her Eskill Gøye han er d[ød]h, Gud/hans siell nåde.
vGiffue^K^néffiif
poslcll yiKllBlWawfittjJg.glsommechtigste ederJ^ferfeflnT^oc alle
eders venner. Meo sub sfåHftfr*wag^g6^fIjans bogebindere.
myn herre oc wille købe thet godz ighen
