Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
cere dHéctiv**"
Johjriraes Del gracia Dacie, Suecie, Noniegie, Slauorum\tot-
torjøtfque rex, dux Slejiuigcensis, Holsatie, Stormarie ae Ditme
JIq/2 , Premisso nostro sincero fauore. Kiaere venner, viider, at
nw systen, oss ellskelige verduge fadher her Iwer Mwuck, biscop
ther i Riibe, war her i Kiøpnehaffhn, tha loffuede han oc till-
sagde. wor kiære husfrwe paa oss ellskelige her Hanss Reffz,
bennes cantzelleres, weigne thet canterdom, som vacerede ther i
Riiber domekircke efflir her Jeip Windt, oc er nw oss tiU vithende
wordet, at i skulle haffue vdwold en anden aff ethers capittels
brødhere till for116 canterdom, doch swa at thet ey lowffligen
skee ellir wære motte vden forne verduge fadhers samtyeke oc
tUladelsæ etc. Thii bethe wii ether kiærligen, at i oc fore thenne
wor bøn oc skriffuelsæ skyild annamme hannom ther i kirken
fore canter oc lader hannom nyde thet vbehindrett, efftir som
£o j for1" oss ellskelige verduge fadher wor kiære husfrwe loffuit oc
tilhagt haffuer, som hwn ether therom ythermere bedet oc till-
akreffuit haffuer?:)/
S
4
I
_/1
P
