Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thy forbiudhe wi wore foghede .. theræ æmbutzmen eller
theræ landbo / ok thyeneræ eller noket thet som them ret-
telighe tilhører i nokre made heramot athindre mødhe / el-
ler vforrætte swo lenge som forescreuit staar wither wor
konunglike heffnd oc vrethe
.. theræ æmbutzmen eller there landbo ok thienere eller no-
ket thet som them rettelighe til / hører i nokre made her-
amot athindre mødhe eller vforrette swo lenge som fore-
screuit staar wither wor ko/nunglike heffnd ok vrethe
Jx(PC) §6/11 _1^2l[Nyborg|_kanc._[til_Askeby_kl1)_h