Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
f-
tt
07
A
5
VM
tf
Prcmisso nostro sincero lauore. Kære her Niels, wii ere
wel helbredde hiid kompne, Gudh thes loff halTue oc lade oss
thet sainmeledis spørge til elher oc flere wore wener. Wii wele
ende wore erende her i landet, som wii thet raskest gøre kwnne, »
oc swo henale oss in i .Iwdland. Item som wn ether tilforen
lilscrelTuet halTue at antwordhe Pedher Hord, wor scrilluere, thet
wox, som i til wragh hafTdhe anamet vpa wore wegne clc, tha
halTue wii forfaret, at i thet icke en fraa ether fonget eller ant-
wordhet halTue; bethe wii ether kerlige oc wele, at i strax met
thet forsle wele sende fornc wox in til Ribe oc lade antwordhe
thet Hans Gøl/.sk radhman vpa wore wegne; han skal strax
skicke oss therfore guld til wor store nødtorlTtighet oc behofT.
Tiewiser elher hervdi, som wii ether tiltro, oc lader thet enge-
lund; thi wii forlade oss her wisselige til. In Christo valete.
4i*-w»»Ujo--4K)slro-(iotlorpTferia.qjuacta proximaante festum, beati
Johannis baptiste-nostro sub signeto anno etc. lxxv.
'rask
68. ~» ^ 1475 Oktbr. 27. Køge.
Kongen ineddeler:,fru Barbara (Torkilsdatter Brahe), lir. Stig
