Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Vor gunst 'tillforn. Eiære wénnere, vii bethe, ether oc Vels,
at i.nw .strax vfortøffueret laane oss iii gode'rooskuder met
tackell, towg oc. andet "retskab, som ther tillhør, oc sende^them
vfortøffueret ind till Kiøpnehaffh, andtwordende them- tl% oss
ellskelige Søaeren Nørby paa wore weigne, oc lader paa hwær
skade wsre iii gode bodzmen, som. same skuder kwnne følge tf
tilbage igen. Ther forlade wii oss alltinges till, oc lader thet
ingenlande. Befalende ether Gudh. Screffuit paa wort slott Kai-
lundeborg fredagen nest efftir sancti Seuerini dagh aar etc. mdx
vnder wort; signet. IfftoJSiQ (1'SS.T. X2S-&&);
