Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
[Erik Valkendorf ;il i anledning 95eWe's fores tå-
de at r)esynnæ, Euem naaæ WITT sennæ
hild emod hennes nade til Helsingøør. Hadde bønren føyet,
tha hadde jeg strax loffuit ind fore Køpnehaffn met hennes
nadæ: Men hennes nadæ er ganskæ kranck oc hennes :iomffrwer
af søen, swo the ære hell forwandlet en part aff them. //
Item haffuer ieg oc ether nadis scriffuelssæ bestil-
let ether nade nogen win [tilf. Udg. ms.j her met i flo-
den, i thet ether nadæ haffuer-Eannom bef-13rf, oc icke
Och ther ibland er ith faad eller ii Orlyens win oc
Reyen wyn, som ieg bestillet besunderlige till ether nadis
behoff. Haffuer ether nade kostet thet meste, stor nu mande-
lige pa thet systæ, quis Laus probatur in fine etc."
4/8 1515(Heisinuørt AS
