Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
dI.JULI S6 ,
Hwosvm sclæær sin brother i gilde s æ er i gildegorth
mæth øxæ ælder mæth bænk +ælder mæth stol thet
han [blo ogh glemt (jf. Lat.varr.)?] blothegh worther,
swo at han .. ca. 1400(Flensbg.l_afskr. af overs. (ca.
1300?) Lat. ca. 12001 Skråer. .12,§30). Si contige
KT7TIT-77BacuTo auTcIaua suIcaÆa, quam wlgo resti uo-
cant, congildam suum per7usserit, emendet .. si autem
fuerit ex illis ictibus baculentus [cerulentus varr.
s.49 & 76] aut sahguinolentus et .. 7/9 1266?.[KaIvel
afskr. ca. 1300; Skråer.I.62,63,()17].
1425(Odensel jafskr. af?). overs.4Lt Lat. ca. 1245; °(.24).tv/4''`)'
Skråer.I.22,M. ca. 1425 ti cf. udg. AS