Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
kære naclige læne tafler, værnes ()en elite' j
ær i daghe emellom oss och the Swenske, och sende vii ethers
nade copiernæ af worth breff och theriss therpaa indlwchte i 4-1 el?a,
thette wortt brelV. Vill ethers nade værdes tili alt bywde oss vb.
ther betymeligen tili, hworledes ethers nade thet behaffwer;
thereffter ville vi g[i]erne' være redebonne til at rætte oss effther.
Ingen anden besynderlige tiidender haffve vi at skriffue ethers
nade tili paa thenne tiidh, menn hermett ethers nadhes Hifi
siæll, statt och verdighet then helige trefoldighet befallendes tili
evig tiid. Skriffuet paa Bahwss tiisdagen næst efter s[ancti]s
Egidii abbalis. dag aar mdxi ynder vort signete.
2/9 /Si/ /li44 .2`,241p; Ethers nades sønn
Christiernus rex.
Septbr;s:--,---Køibeiiliavn ,
Kongen priligØF-',Esg.g.pille, da Rigsrådet _ har bevilget en
Hjælp af den menige Mand fV~tt, laik forfatte Mandtal i
I Hr kjære. N: k'ærlif ,N: Hojborne':'-' W o
