Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
tiernus Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegie etc.
Hane
x, duJT"
swicensis ae Holsacie, Stormarie et Dithmercie etc. du«, in
^0<de4»hQ^^tc.^e<>mes^^=to^^v^^t^~<y i&ræ.*z<;-jx&xz>* jtKzz^z
Premisso nostro sincero fauore. Kære Mauritz, oss er til-
budet oc aff mange sagt, at her Steen Stwre hauer holdet mange
stedz bursprock i Swerige oc ænnw om færdes (oc holder met
groff megen almwe oc sigher fore them bland andre ærende oc
gør rychte, at wii schulde ladet her forsamble, meget folk at
hawe inet oss vtower til Skaane; oc at wii wilde siden met
stoor magt indrage i Swerige, ock vpreser, oc styrcker almwen
thermet ythermere i theres ondzschab mod oss, at wære han-
nom følgachtige oc bistendige at drage i winter ind i Skaane,
som fore oss sagt er, at han i wilge er at wele gøre imod sodan
friit oc sambindning, som giorde ære mellom wore rige oc them
i Swerige, som ether wel witherligt [er]. Oc schal ey findes paa
wore side, at wii then forbrødet haffue, oc schal eyi helder findes
i sanden, at wii noget taal folk forsamblet haffue at drage ind
i Sw.erige met, som the oss rychte paaføre^
