Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
,Jonanm Ugl a uaue, 3UCCIC, Noruegie, Scla Gottorum-
que regi cl Slekguicensi, Holsade, Stormarie artie,
com n Oldenborg et Delmenhorst, domino meo
.demm...~~
Ethers neden hogmectighed myn ydmige vellige vnnerdanige
plictuge oc trom tienneste altid kerligen forsendt met Gud. Kiere
nadige hente, som eders nadhe well vittherligt ser, at jeg vti lang
tid haffuer stedm virret wed myn sottheseng, oc kenne Gud, j tit
at jeg ennw dauligen ær, oc haffuer altid hobes til thenne dag, r;
at thet skulle worde bedres mett megh, tha efftherthii at jeg
fornwmmer, at thet gambe feghe bedres mett megh, suo at
jeg hverken kan eller trøster meg Ril at gien sticktet, eders
nede oc righet slig tisenneste, som wed bær, haffuer jeg eifter
thii ord, som eders nadhe meg tilforn vti myt capitels i Roskilde
merwterelfite foregiffuet haffuer, offuerweyt then hellige kirckes
gaffe oc bestand, suo at jeg acther vti frem den met thet alle-
førstte at wplade hederlig mand doctoiligheiVrnse sticktidt,
som jeg nw hefter, met swo skidt oc velkor, at "lers nadhe
well thpt ssamhtlektp_ Nom mels inthat stt Merit narilita in 44Ø
