Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"jeg N.D. .. sælger .. til .. H.O. .. min gaard i Høkiøbinge
kirkeby .. item en fæste i samme by .. Afvindes de gaarde H.O.,
tilbinder jeg mig at udlægge 2 saa gode gaarde igen . , inden
halvt aars dag der efter, dog med saa skel, at lyster mig at
købe samme gaarde igen for 80 lubeske mk. .. skal jeg have
"tismacth" .." 17/5 1509(Haglosaz Skv/tts hd., SSkåne:
?ePi1l?6§)* " i swaa'maclEeT at huTIcEéV~H3E~rorns-Rr. C.
mét fianss~Eøsfrwe fore hertug 3?. eller till herretzting komme,
ther gotzet beliggende er, oc giorde børligh oc nøgactijgh
skoodhe oc forlatingh paa all then arff, hanss hosfrwe till
then tiid tilfælden v/or, tha [etc] %. . thermet hr. C. oc J.
.. wedtoghe."' 21/5 1509[sted?[ ud"tog (formentlig 0. Bille)