Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
t A' 5 7. .2. .-"? e l re 4- d
Wii Christina, .., hertuginde i Slesuig, Holstenn,- Storma-
ren och Dyttmerschenn, indborenn hertuginde i Sagxenn,
giøre alle witterligt, att wor elschelig borgemester och
raad i Bogense haffue nu werritt for os med mange worre
forfædres, .., och serdelis wor kierre herre och hosbundis,
koning Hanses, preuilegier och friheder, som de der i Bo-
gense nytt och med begaffuett [uerett glemt?] haffue,
huilche forne worre forfædres breffue enn part paa deris
byes preuilegier och friheder paarørendis for gammellheds
schyld och sammeledis for breffuenis forsømmelses schyldt
ey wellferdig waare paa sckrifftens weigne. 27L 1514
nh (Odensei kanc.1 afskr. 16481 KøbstL.III:585:Pe )
