Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
/~~1 var. har overskriften: DS pace X/ , , ,, ,
--------------------- -f ændeboth, sb.
seruanda a turri usque in Ændæboth.
Item qui pacem uiolauerit in domo, que dicitur Ende- -
both, et inter introitum nauium ex utraque parte illius
uici magni, soluet leso .. $ Nec debet aliquis citari
n
per eum nisi ad placitum, uel ad locum, qui dicitur En-
deboth^ uel ubi sedent consules .. °/o Item si aliquis
rem emerit, ad quam tenetur habere hominem, qui dicitur
viin, et eum non habuerit, soluet .. AS
£9/i_1294£Kbh1^_DiplDan12r1IV19512_&_96r18^rp
EndeTbod var stadens toldbod. I hvert fald senehen ble^
der "offså i markedstiden her holdt ret af byfogden.DRB^