Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Item quicunque cuis coram duce uel principe alicubi
extra ciuitatem Flensborch [Flensburgensem var.] de
conciui [conciue var.] suo quærimoniam moueFIT7 pri-
usquam,.in ciuitate-Ueodem exposuit quærimoniam,
Lat. vin v rætæ kæræ [overskr.]. Af byman kærær a
Waan vtæn flænsburgh eldær annæn ty,LU,
oc hæuær ei fyr kærth a ham i by, han bøte etc.
FlensbSt. 16. Vmme vnrechte clage. Efte eyn
Iageae ouer enen anderen buten der stat vor deme
forsten edder hartogen [hartogen edder vor eynem
anderen fursten varr.] ynde hadde nicht tovorne claget
auer eme yn der Mnt.
MNo