Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
* .tf
------: : rueiuøn uyiacnstjtriptal ryki: uantKt Mag. 3. it. m. zso. jftfø~BBt/i>.
Honføtmui ae nobili viro Mauricio Nic[olai de Agar^b^V
/ - incj^regni Dacie consiliario, nobis [sincere dilecto]'.0*^//JyeføztS?
J.7*ujfl. -tf^iTiuriMMiiliriiiunriaiiM.....iiiiiwBUgtiiniin......ta^s^.u^a^., ';
Sinceram in domino salutem. Kære Mauritz, brodher oc *P
søndherlighe godhæ ven, vy feckæ voræ kerestæ nadughæ her-
res befallinghbreff nw i Viborgh, so at hanss nadhæ ey her-
effther vill tillstedæ nogher siildærusær eller 'andher garn her i
Limflordhen, som thette copn vdhwiser, vy ether nw sendherR
Bedher ether kerlighæ, at i villæ ladhæ løssæ thet till Han her-
retz tyngh, at menighedhen, thi som brwggher thennom, ey
tagher ther skadhæ vdhi. Kære Mawritz, vy haffdæ gernæ -
veret ether-till ordz, then tiid vy droghæ till vore nadughæ ' ,
herræ till Viborgh; tha kundhæ vy thet ickæ- gøræ, thi ath'
tiidhen var oss-for korth. Huadh ether er leflFl, thet gøræ vy
allætiid gernæ. Cum hiis in Christo valete. Ex curia nostra
episcopali Yrbp feria sexta proxima ante dominicam sexagesime
nostro sub secreto. '7/% I50S (M1&-R- ISS^
