1Sam. .. (GldBib.ms. .. )
- Forkortelse på seddel
- 1Sam. .. (GldBib.ms. .. )
- Indtastet forkortelse
- GldBib. 1Sam.
- Kilde
- Den gammeldanske Bibeloversættelse, 1. Samuels Bog
- Håndskrift/tryk
Thott8,2
- Håndskriftdatering/trykår
- 1475-1500
- Udgave
Gammeldansk Bibeloversættelse Den utrykte del 1. Duplikeret til brug for Ordbog over det ældre danske Sprog, s. 16-224. Det danske Sprog- og Litteraturselskab 1968
- Område
Religion
- Seddelindretning
- Synoptisk med Vulgata og evt. andre forlæg
- Fremmedsproget paralleltekst
CatholB. > lat. Cathol. ="" Johannes Balbus de Janua: Catholicon. Ed.: Petrus Aegidius de Venetiis. [Lyon] 1491. KB inkunabel nr. 492
CatholSv. > fsv. Cathol. ="" Neuman, E. (red.): Latinskt-svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. SSFS 45,1-3. Uppsala 1918-20 (jf. den opfølgende udgave, som GO ikke har udnyttet, Tjäder, B. (red.): Latinskt-svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20, hand 3. SSFS 45,4. Uppsala 1994)
GlossaInt.(Vulg.(1498)) > lat. GlossaInt. ="" Biblia latina cum glossa ordinaria Walafridi Strabonis aliorumque et interlineari Anselmi Laudunensis et cum postillis ac moralitatibus Nicolai de Lyra. Basel 1498. KB inkunabel nr. 697
Mammotr. > lat. Mammotr. ="" Johannes Marchesinus: Mammotrectus super Bibliam. Venezia 1479. KB inkunabel nr. 2639
PostLyra > lat. PostLyra ="" jf. ovf. under GlossaInt
Stjórn > vn. ="" Unger, C.R. (red.): Stjorn. Gammelnorsk bibelhistorie. Christiania 1862
Vulg. > lat. Vulg. ="" Biblia sacra iuxta latinam vulgatam versionem, ad codicum fidem, iussu Pii P.P.XI, cura et studio monachorum Benedicti commissionis pontificae a Pio P.P.X institutae sodalium praeside Aidano Gasquet S.R.E. Cardinale edita. Roma 1926sqq.
- Tekstdatering
- 1475-1500 (KLNM.1, sp. 519)