Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
4/4 H59(Rosk.L_Rep.963l. i -r---L-----"f (
wUeg TngærdE J. .. Ear~ " .. gjort et "maglct ["maglicht"
yar_j_] skiftæ" med hr. P. perpetuo vicario til s. Marie
Magdalene alter is. lucii kirke .. for " "begges wore
magh oc "beleylegh" skyld, saa at Jar, P. skal have til for-
T
skrevne alter en gaard .. Swawersløff hos Roskilde, ..
hviken gaard min husbonde .. fik i "meght'jaf .. H. Daa ..
for en vor rette arvegaard i Swednynge .. % ^r. P. vederlag-
de mig 5 lødige mark rede penge og 1 aars landgilde af for-
nævnte gaard i Kwalmløssæ Q_] af de 10 lødige mk. paa alte-
rens vegne, saa at os baade nøjedes om fornævnte gaarde i
Swawersløff og i Qwalmløsse. .. Vindes forskrevne gaard i
S. fra fornævnte alter, tilbinder jeg mig [etc^]"
