RomD.I. .. (Fred.v
- Forkortelse på seddel
- RomD.I. .. (Fred.v
- Indtastet forkortelse
- Fred. (RomD.1:
- Kilde
- Hertug Frederik af Normandi
- Håndskrift/tryk
Cod.Holm.K47
- Håndskriftdatering/trykår
- ca. 1500
- Tekstoplysninger
- Noreens rettelser af Brandts læsninger (i Studier rörande Eufemiavisorna bd. 2 og 3) er indført i teksten uden bemærkninger, medmindre uoverensstemmelsen er væsentlig; i så fald skrives Noreens form også i teksten, men efterfulgt af [Noreen; xxx udg.]. Den danske tekst er oversat efter svensk forlæg, der står Sv.B meget nær, uden at denne dog har kunnet være direkte forlæg. K47 af Fred. har en jyskpræget sprogform
- Udgave
Brandt, C.J. (red.): Romantisk Digtning fra Middelalderen 1, s. 207-284. København 1869
- Område
Skønlitteratur
- Yderligere oplysninger om teksten
- Studér Middelalder på Nettets baggrundsstof
- Udgave af kilden
- Studér Middelalder på Nettets udgave af kildeteksten
- Seddelindretning
- Svenske forlægstekster påført sedlerne, udskrevet fra Noreens udgave
- Fremmedsproget paralleltekst
Sv.A ="" Cod.Holm.D4; 1430-50
Sv.B ="" Cod.Holm.D4 a, ældre end 1457
Udg. > SvUdg. ="" Noreens udgave, hvor denne afviger fra Sv.B (Noreens hovedtekst) og Sv.A
- Tekstdatering
- ca. 1500(!)
- Litteraturhenvisning
Noreen, Erik (red.): Hertig Fredrik av Normandie. SSFS 163. 1927
Noreen, E.: Studier rörande Eufemiavisorna. Bd. 1-3. 1923-29 (HVSU. XXII:2 og 7, XXVI:1)
Noreen, E.: "Små bidrag till fornsvensk ordforskning". ANF 45, s. 221-28 og ANF 46, s. 279-86
Jansson, V.: Eufemiavisorna (UUÅ. 1945:8)