Bonav.Medit
- Forkortelse på seddel
- Bonav.Medit
- Indtastet forkortelse
- BonavMedit.
- Kilde
- Giovanni di Fidanza Bonaventura (1217?-74) "Meditationes vitae Christi" (Betragtninger over Christi liv) i gammeldansk oversættelse
- Håndskrift/tryk
Cod.Holm.A31
- Håndskriftdatering/trykår
- ca. 1500
- Tekstoplysninger
- Teksten er oversat fra svensk, meget svenskpræget og fejlfyldt
- Udgave
Det danske Sprog- og Litteraturselskab (red.): Bonaventura. Tre skrifter i gammeldansk oversættelse. Duplikeret til brug for Ordbog over det ældre danske Sprog. København 1968
- Område
Religion
- Seddelindretning
- Synoptisk anførelse af svensk forlægstekst. Med blæk påført latinsk forlægstekst
- Fremmedsproget paralleltekst
Sv. ="" Klemming, G.E. (red.): Bonaventura Betraktelser öfver Christi Lefverne. SSFS 15. Stockholm 1860
Lat.A ="" Sancti Bonaventurae .. Operum. Tomus Sextus (pars secunda): 382v - 400r. Mogvntice 1609. Nunc primum in Germania post correctiss. Romanam Vaticanam editionem impressus
Lat.B ="" Bonaventura: Meditationes vitae Christi. Venezia 1497. KB inkunabel nr. 817
Lat.C ="" Bonaventura: Meditationes vitae Christi. Paris ca. 1492. KB inkunabel nr. 813
- Tekstdatering
- ca. 1500(!)
- Litteraturhenvisning
Bonaventura, Visdommens veje: fire skrifter af Bonaventura; oversat med et indførende essay af Jørgen Pedersen. Museum Tusculanum. København 1992 (Platonselskabets skriftserie; 11)