Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V /4 d.2,- 7? ,z5ke <5' S
swo som ær Swanastæ siw / ørtugh land iordh
oc eet halft ørtugh land iordh i Thorpe i Ærerne sokn i
kirkyobynom i Twnom oc Sila eet halft ørisland iordh i
Silbohæreth i Finkarleby / eet halft ørisland iordh i
Qwattunge eet ørtughland iordh i Thaxunge sokn i øknebo
hundare i Strengenæs biscoPsdøme 23/4 1402(Arboga;
ID kane.?; i vid. 24/2 1414, kane.; DiplSv.I.121).